General Terms and Conditions – 5/12/2025

1.  Definitions

 

Affiliated Company(ies): the affiliated and associated companies within the meaning of Articles 1:20 and 1:21 of the Belgian Code of Companies and Associations.

Agreement: these General Terms and Conditions and the Specific Terms and Conditions.

Assigned Personnel: the member(s) of Personnel named in the Specific Terms and Conditions on whom the Service Provider relies for the performance of this Agreement.

Customer: the customer named in the Specific Terms and Conditions.

General Terms and Conditions: this document entitled “General Terms and Conditions”.

Force Majeure: the situation in which the performance of the Agreement by one of the Parties is prevented, in whole or in part, temporarily or otherwise, by circumstances beyond the control of the Party(ies). The following shall, among other things (non-exhaustively), be regarded as force majeure: fire, war, terrorist attacks, adverse weather conditions, force majeure affecting the Service Provider’s suppliers, defects in goods, equipment, software or materials of third parties whose use was prescribed to the Service Provider by the Customer, government measures, failure of internet, data network or telecommunication facilities, unavailability of third-party servers, strikes, unavailability of Personnel, general transport problems and power failures.

Party(ies): the Service Provider and/or the Customer.

Personnel: employees, employees of Affiliated Companies, self-employed contractors, subcontractors, and any other natural or legal persons directly or indirectly involved in the provision of the Services.

Services: the services that the Service Provider will provide to the Customer, as described in the Specific Terms and Conditions. These shall at all times be governed by these General (and the Specific) Terms and Conditions.

Service Provider: All Fields, with registered office at Catenbergstraat 2B, 2840 Rumst, registered in the register of legal entities of Antwerpen (Antwerp division) under number 0540.831.121.

Specific Terms and Conditions: an agreement subject to these General Terms and Conditions that describes the specific terms of performance of this Agreement.

 

2.  Term, termination, cancellation or postponement

 

Term

2.1.         The term of the Agreement is stated in the Specific Terms and Conditions.

2.2.         If, at the Customer’s request, the Service Provider commences the assignment described in the Specific Terms and Conditions before the Agreement has been signed, the commencement of the assignment shall constitute acceptance of the General and Specific Terms and Conditions, provided that the Customer was actually able to take note of them beforehand.

Termination

2.3.         Without prejudice to its right to damages, the Service Provider may, at its discretion, suspend the performance of the Agreement or terminate the Agreement automatically, without notice of default, without judicial intervention and with immediate effect, by simply sending a registered letter:

(a)           in the event of repeated or serious breach of its contractual obligations by the Customer (such as late payment and/or non-payment on a single due date);

(b)           if the Customer has applied for a judicial reorganisation, is bankrupt or has ceased payments, or its credit has been shaken or it is manifestly insolvent, to the extent permitted by Book XX of the Belgian Code of Economic Law;

(c)            if the Customer refuses, without valid reason, to sign, confirm or accept the timesheet or any other time-recording system;

(d)           in the event of dissolution and/or liquidation of the Customer’s company;

(e)           if executory and/or protective attachment is levied on all or part of the Customer’s assets at the request of a creditor, or in the event of other enforcement or protective measures in respect of the Customer’s assets;

(f)             in the event of evidence or serious presumptions of fraud committed by the Customer;

(g)           if the Customer refuses to provide the information requested or if the Customer has provided incorrect and/or false information.

2.4.         In addition, either Party may terminate the Agreement if the other Party commits a proven gross fault or material contractual breach and has not remedied it within thirty (30) calendar days after having been given notice of default by registered letter by the Party invoking the fault or breach. An extension of the aforementioned remedy period shall not be unreasonably refused if the defaulting Party has, during the thirty (30) calendar day remedy period, begun to remedy the breach and continues to do so reasonably and fairly.

2.5.         The Customer expressly waives the application of Article 1794 of the former Belgian Civil Code.

Consequences of termination

2.6.         Except where the Customer terminates the Agreement on the grounds of a proven gross fault or material breach on the part of the Service Provider, the Customer shall compensate the Service Provider for all Services and working hours actually performed at the time of termination.

2.7.         The remedies referred to in Article 2.3 of these General Terms and Conditions apply without prejudice to the Service Provider’s right to prove, by any legal means, a higher actual loss.

2.8.         If the Agreement is terminated by one of the Parties, such termination shall be deemed to take effect from the date of the postmark on the registered letter giving notice of termination.

Cancellation or postponement of the Agreement

2.9.         If the performance of the Services is postponed or definitively cancelled at the unilateral request of the Customer, the following lump sums shall be payable immediately, depending on the time of the request for cancellation or postponement:

  • Between ten (10) and eight (8) weeks before the start of performance of the Services, as agreed in the Specific Terms and Conditions: 25% of the total project price (excl. VAT).
  • Between eight (8) and six (6) weeks before the start of performance of the Services, as agreed in the Specific Terms and Conditions: 50% of the total project price (excl. VAT).
  • Between six (6) and two (2) weeks before the start of performance of the Services, as agreed in the Specific Terms and Conditions: 75% of the total project price (excl. VAT).
  • Less than two (2) weeks before the start of performance of the Services, as agreed in the Specific Terms and Conditions: 100% of the total project price (excl. VAT).

 

3.  Intellectual property rights

 

3.1.         Unless otherwise stated in the Specific Terms and Conditions, the Service Provider grants the Customer a limited, non-exclusive and non-transferable right of use in respect of the results of the Services it has performed, from the time of full payment of all invoices and of all other amounts owed by the Customer as a result of its failure to meet its payment obligations. The Customer shall use the results of the Services only in the manner prescribed by the Service Provider.

3.2.         The risks associated with the Services provided pass to the Customer at the time of delivery.

3.3. The Customer is not permitted to remove or alter any indication concerning the confidential nature of, or concerning copyrights, trademarks, trade names or other intellectual or industrial property rights in, the software, websites, data files, equipment or materials.

 

4.  Confidentiality

 

4.1.         Confidential information means all information, in whatever form (oral, written, graphic, electronic, etc.), exchanged between the Parties in the context of this Agreement.

4.2.         The Parties and their Personnel shall keep secret the confidential information they have received from the other Party in the performance of this Agreement. Furthermore, the Parties may use the confidential information only in the context of this Agreement. The Parties may not disclose confidential information to third parties without the written consent of the other Party. Data shall in any event be considered confidential if designated as such by either Party.

4.3.         The confidentiality obligation shall continue for a period of three (3) years after disclosure and shall in any event end no later than three (3) years after the end of this Agreement, regardless of the cause of termination of the Agreement.

4.4.         The following shall not be considered confidential information:

(a)           information lawfully obtained from a third party not bound by any obligation of confidentiality or secrecy;

(b)           information already known to a Party before it was communicated to it in the context of this Agreement;

(c)            information that a Party has developed itself without breach of this Agreement;

(d)           information that has entered the public domain without the intervention or fault of the Party that received it;

(e)           information that must be made public pursuant to a judicial or administrative decision.

4.5.         The Service Provider may also include the Customer in its client list, publish a brief description of the assignment and use the Customer’s name and trademark for publicity purposes and PR activities.

 

5.  Terms of performance

 

General

5.1.         The Service Provider undertakes to perform the Services for the Customer.

5.2.         Unless the Specific Terms and Conditions indicate a different capacity of the Customer, the Customer shall irrevocably be regarded as a professional user acting in the course of its professional activities. The Customer is deemed to possess the relevant know-how regarding the Services to be provided and to employ staff with the necessary expertise.

5.3.         If, during the term of the Agreement, the substantive specifications for the performance of the Agreement change, the Customer shall compensate the Service Provider for the additional training of the Assigned Personnel. If the Customer itself provides training to the Assigned Personnel, the costs of such training shall be borne by the Customer, unless otherwise provided in the Specific Terms and Conditions.

5.4.         The Service Provider shall notify the Customer in good time – as far as possible – of any planned interruptions in the performance of the Services (such as short-term illness, leave days of the Assigned Personnel, etc.).

Place of performance

5.5.         The Services shall be performed at the premises stated in the Specific Terms and Conditions. The workspace and facilities shall comply with all legal requirements. The Customer shall indemnify the Service Provider against claims by third parties, including the Service Provider’s Personnel, who suffer damage in connection with the performance of the Agreement resulting from, without limitation, acts or omissions of the Customer or unsafe situations in the performance of the Services. The Customer shall inform the Assigned Personnel of the house and security rules applicable within its organisation before the start of the Services.

Services

5.6.         The Service Provider shall perform its assignment under this Agreement to the best of its ability and shall take into account the technical instructions and guidelines it receives from the Customer in accordance with Articles 5.8 to 5.11 inclusive of the General Terms and Conditions.

5.7.         The Services shall be provided by the Service Provider in the condition in which they are at the time of delivery (‘as is’), and therefore with all visible and hidden faults and defects.

The Service Provider in no event warrants the fitness or merchantability of the Services for the performance of specific tasks envisaged by the Customer, unless these are expressly included in the Specific Terms and Conditions.

The Service Provider does not warrant that any intervention by the Service Provider will resolve the problem that has arisen, that the problem raised will not recur after its intervention, or that no other difficulty will arise as a result of this correction.

The Service Provider shall render its performance with all care reasonably possible.

Duty to cooperate

5.8.         The Parties acknowledge and accept that the success of the work depends on proper and timely mutual cooperation. The Customer shall at all times provide in good time all cooperation reasonably requested by the Service Provider.

5.9.         The Service Provider provides the Services within the limits of this Agreement and the information provided by the Customer. The Customer warrants the accuracy, timeliness and completeness of the information, dimensions, requirements, specifications of the Services and other data it provides, which are essential for the Service Provider to be able to fulfil its obligations under this Agreement. The Customer shall indemnify the Service Provider against any damage arising from incorrect, late or incomplete provision of information.

5.10.      The Customer shall make available to the Service Provider all information, technical or general documentation or other information required for the Services.

In general, the Customer shall at all times bear full and final responsibility for the ongoing projects of which the Services of the Service Provider may form part. The Service Provider is not responsible for incorrect, missing, late or conflicting instructions from the Customer.

5.11.      The Customer shall at all times be responsible for its existing infrastructure and for the proper functioning and security of all its work equipment.

Assigned Personnel

5.12.      For the performance of this Agreement, the Service Provider relies on one or more members of the Assigned Personnel. The Service Provider reserves the right to determine which Assigned Personnel will be assigned to perform the Services, and to replace such Assigned Personnel at its discretion during the term of the Agreement.

If both Parties consider it desirable or necessary, they may also, by mutual agreement, entrust the performance of the Agreement to another Assigned Personnel, either temporarily or permanently.

5.13.      If the Assigned Personnel do not (or no longer) meet the stated requirements, bring the Customer’s name into disrepute or do not (or no longer) reasonably perform the Services in accordance with this Agreement, the Customer has the right to ask the Service Provider to replace the Assigned Personnel. This does not release the Customer from its obligation to pay for the Services already performed by the Assigned Personnel.

If the Service Provider agrees to the replacement of the Assigned Personnel, it undertakes to make a replacement available to the Customer as quickly as reasonably possible. If the Service Provider is unable to make a qualified replacement available within two (2) weeks, the Customer has the right to terminate the part of the Agreement relating to the Assigned Personnel to be replaced.

 

6.  Fees and terms of payment

 

6.1.         The Customer undertakes to pay the fees for the Services in the following instalments:

  • 10 calendar days before the start of the project: 35% of the total project price; and
  • 30 calendar days at the end of each month (interim and final invoicing), as indicated in the Service Provider’s customer dashboard: the balance between the fees already paid and the total project price.

6.2.         The fees for the Services are calculated on the basis of a fixed day rate, stated in the Specific Terms and Conditions, based on the standard work schedule referred to in Article 6.7. The Service Provider shall apply the following surcharges if, by way of derogation from the standard work schedule, the Services must be provided on:

  • Weekdays (between 8 p.m. and 6 a.m.) = day rate + 100%;
  • Saturdays (between 6 a.m. and 8 p.m.) = day rate + 50%;
  • Saturdays (between 8 p.m. and 6 a.m.) = day rate + 100%;
  • Sundays and Belgian public holidays (between 6 a.m. and 8 p.m.) = day rate + 100%; and
  • Sundays and Belgian public holidays (between 8 p.m. and 6 a.m.) = day rate + 150%.

6.3.         The fees for the Services are exclusive of VAT and any other levies imposed or to be imposed by the authorities.

6.4.         Unless otherwise stated in the Specific Terms and Conditions, these fees are also exclusive of travel time and/or costs (if several of the Customer’s sites must be visited on the same day, a mileage allowance shall be charged for the distance between the Customer’s first and last site); travel expenses; support, delays and/or problems with delivery; costs resulting from the use of extra-large means of transport for the transport of a large load of material and/or specially required tools/small equipment.

6.5.         The rates may be adjusted annually in January by the Service Provider on the basis of the following formula:

New price = Base price × (0.2 + 0.8 × (New index / Initial index))

Where the following definitions apply:

  • Base price: the price at the start of the Agreement;
  • Initial index: the “reference labour cost – national average” index published by Agoria for the month preceding the signature of the Agreement;
  • New index: the “reference labour cost – national average” index published by Agoria for the month preceding the date of indexation.

6.6.         Should sudden fundamental changes in circumstances occur which affect the agreed price, which could not be foreseen when the price was determined and which, moreover, disturb the contractual balance, the Parties shall meet at the first request to agree on a fair adjustment of the contract. If the Parties fail to reach an amicable agreement within thirty (30) calendar days of the request to adjust the Agreement, the most diligent Party may terminate the Agreement by sending a registered letter with a notice period of thirty (30) calendar days, without any compensation being due as a result.

6.7.         The Service Provider shall take all reasonable measures to perform the Services in accordance with the Customer’s work schedule. The Service Provider applies a standard work schedule of a maximum of 8 hours per weekday (excluding travel time and including breaks) between 6 a.m. and 8 p.m. Services are charged according to the rates and charging method set out in the quotation or the agreement (such as day, hourly, shop, metre or kilometre rates). Unless otherwise agreed, the minimum charge is four (4) hours per assignment. Breaks of the Assigned Personnel are included and amount to 30 minutes for a booking of 4 hours or more. For a booking of more than 7.5 hours, the break is 45 minutes.

6.8.         If the standard work schedule referred to in Article 6.7 is extended, the Service Provider shall apply the following surcharges on the basis of the (increased) day rates referred to in Article 6.2:

  • Work schedule of more than 8 hours (including breaks): day rate + 25%, excluding VAT;
  • Work schedule of more than 10 hours (including breaks): day rate + 50%, excluding VAT;
  • Work schedule of more than 12 hours (including breaks): day rate + 75%, excluding VAT.

The surcharges referred to in Articles 6.2 and 6.8 shall be applied cumulatively.

6.9.         All invoices are payable thirty (30) calendar days after the invoice date, unless otherwise stated in the Specific Terms and Conditions. The absence of a written objection to an invoice within eight (8) working days of its dispatch shall constitute acceptance of the invoice and of the Services stated therein, subject to evidence to the contrary.

6.10.      The expiry of the payment term shall place the Customer in default automatically and without prior notice. Upon expiry of the payment term, the Customer shall owe contractual interest equal to the interest rate determined in Article 5 of the Belgian Act on Late Payments (Act of 2 August 2002, Belgian Official Gazette 7 August 2002), increased by 3%. This interest shall be calculated from the due date until the date of full payment. Pursuant to the Act of 14 August 2021, as from 1 February 2022 the contractual payment term in commercial transactions may never exceed 60 days.

6.11.      In the event of late payment of an invoice:

(i)             the Service Provider has the right to increase the invoice amount by 15% by way of compensation;

(ii)            all costs, the out-of-court collection of the invoice, as well as the costs of legal proceedings and enforcement, shall be borne by the Customer;

(iii)          all claims against the Customer that have not yet fallen due shall become immediately due, enforceable and payable; and

(iv)          the Service Provider has the right to suspend all its Services to the Customer without prior notice.

6.12.      The Customer is not entitled to set off or suspend any payment.

6.13.      If, in the Service Provider’s opinion, the Customer’s creditworthiness gives cause to do so, the Service Provider may, even after the conclusion of the Agreement, require the Customer to provide the security requested by the Service Provider for payment of the Services still to be provided, and the Service Provider may suspend performance of those Services until such security has been provided.

 

7.  Relationship between the Parties

 

7.1.         The Service Provider performs this Agreement in complete freedom and independence. There is no hierarchical relationship between the Service Provider and the Customer, nor between the Customer and the Assigned Personnel on whom the Service Provider relies. The Service Provider shall in no event transfer any employer’s authority over its employees to the Customer, except to the extent permitted by applicable legislation as set out below.

7.2.         The Parties acknowledge and accept that they are familiar with the Act of 24 July 1987 on temporary work, temporary agency work and the provision of workers to users, the amendments made by the Programme Act of 27 December 2012 and any amendments that may be made from time to time and published in the Belgian Official Gazette. The Parties undertake to comply with the provisions of these Acts.

7.3.         Accordingly, the Customer may not give any instructions to the employees of the Service Provider (and/or employees of the subcontractors on whom the Service Provider relies) other than the instructions referred to in this Agreement relating to standards of conduct and safety, time management, the Customer’s applicable policies and procedures referred to in this Agreement, or the work performed by these employees.

7.4.         The Customer has no authority to take decisions concerning:

  • the recruitment process;
  • the remuneration package (determination of salaries and emoluments, reimbursement of expenses, etc.);
  • disciplinary matters;
  • training and training policy (with the exception of those aspects necessary for the performance of the Services);
  • dismissal and related policy;
  • management of attendance and absence from work (holidays, sick leave and other forms of absence);
  • employment relationships and organisational aspects relating to employees of the Service Provider (and/or employees of the subcontractors on whom the Service Provider relies).

7.5.         Any instructions given by the Customer to the employees of the Service Provider (and/or employees of the subcontractors on whom the Service Provider relies) regarding the work to be performed must remain strictly limited to the operational and technical aspects of the delivery of the Services, may in no event amount to the exercise of employer’s authority, and shall relate solely to the following:

  • scheduling of the Services to be delivered;
  • the timeframe within which the Services must be delivered, if applicable;
  • the Customer’s processes and procedures as agreed by the Parties and to be observed in the delivery of the Services (for example relating to safety or access rules);
  • access to the Customer’s sites and facilities for the purpose of delivering the Services;
  • use of the Customer’s equipment, infrastructure, tools or facilities for the purpose of delivering the Services.

In case of doubt, the Parties shall consult each other on the applicability of an instruction from the Customer.

7.6.         The Specific Terms and Conditions may contain more specific details on the instructions that may be given by the Customer. This list may be amended at any time during the term of the Agreement.

7.7.         The Customer shall comply with the obligations imposed on the “user of the services” by the aforementioned Programme Act.

7.8.         The Customer shall indemnify the Service Provider against all claims, damages and liabilities resulting from any failure to comply with the provisions of Article 7 of these General Terms and Conditions.

 

8.  Liability

 

8.1.         Any liability the Service Provider may incur arises from an obligation of means, which must be duly proven by the Customer.

8.2.         To the maximum extent permitted by applicable law, the Service Provider’s total liability for a contractual breach in the performance of the Agreement is limited to compensation for direct damage up to a maximum of the fees owed by the Customer for the specific Services that caused the damage (excluding VAT). If the provision of services extends over several years, the Service Provider may be held liable for compensation of direct damage up to a maximum of the amounts invoiced in performance of this Agreement for the specific Services (excluding VAT) during a period of twelve (12) months preceding the day on which the event giving rise to the damage occurred. In no event, however, shall the total liability for all direct damage during the entire term of the Agreement exceed the fees paid by the Customer for the specific Services (excluding VAT). For damage attributable in part to the Customer and/or a third party, the Service Provider shall be liable towards the Customer at most for, and obliged at most to compensate, within the limits set out above, the share caused by its proven fault, to the exclusion of any liability in solidum with the other debtors. All of the foregoing applies irrespective of whether the claim is brought on a contractual or non-contractual (extra-contractual) basis.

8.3.         The Customer shall notify the Service Provider in writing of any event that may give rise to its liability, or of any loss suffered by the Customer, as soon as possible and at the latest within fifteen (15) calendar days of the occurrence of such event or loss or, at the very least, of the time at which the Customer became aware or could reasonably have become aware of it. All of this is to enable the Service Provider to establish the origin and causes of the damage in good time. Failing this, the Service Provider reserves the right to refuse any compensation and the Service Provider cannot be held liable.

8.4.         In no event shall the Service Provider be liable for (i) indirect, incidental or consequential damage, including, without limitation, financial or commercial losses, loss of profit, increase in overheads, missed savings, reduced goodwill, damage due to business interruption, damage resulting from claims by the Customer’s customers, disruption of planning, loss of anticipated profit, loss of capital, loss of customers, missed opportunities, loss of data, loss of benefits, corruption and loss of files arising from the performance of this Agreement, (ii) damage caused by a fault or negligence of the Customer, (iii) compensation for any direct and indirect damage caused by the use of the results of the Services, and (iv) any claims by third parties against the Customer.

8.5.         The limitations of liability set out in these General Terms and Conditions shall not apply to damage caused by an intentional and/or fraudulent fault of the Service Provider or its Personnel, nor to damage caused by a fault affecting the life or physical integrity of a person.

8.6.         These limitations of liability shall continue to apply if the Service Provider was informed by the Customer of the existence of a real risk of damage. The Parties acknowledge that this constitutes a reasonable allocation of risk.

8.7.         The provisions of this article, as well as all other limitations and exclusions of liability referred to in these General Terms and Conditions, shall also apply for the benefit of the Service Provider’s Personnel and its Affiliated Companies.

8.8. By way of derogation from Article 6.3, §1 and §2 of the Belgian Civil Code, the Customer may bring only a contractual claim against the Service Provider. The Service Provider, its directors and its Personnel cannot be held liable on a non-contractual (extra-contractual) basis by the Customer, the Customer’s principal or any other party in the contractual chain above the Customer for damage caused by a fault in the course of the performance of the Agreement, an assignment/project or any other agreement between the Service Provider and the Customer. The provisions of this article, as well as all other limitations and exclusions of liability referred to in this Agreement, shall also apply for the benefit of the Service Provider’s Personnel and its Affiliated Companies.

 

9.  Protection of privacy

 

9.1.         Each Party shall, at all times, comply with its respective obligations under the applicable legislation on the processing of personal data in connection with all personal data processed under this Agreement. The Customer undertakes not to grant the Service Provider and the Assigned Personnel access to personal data in the context of this Agreement, unless the performance of the Agreement would be impossible without such access. In such a case, the Customer undertakes to grant access only to the personal data strictly necessary for the performance of the Agreement. The Customer remains solely responsible for determining the purposes for which the Service Provider processes personal data under the Agreement. For the avoidance of doubt, the Parties acknowledge that the Customer acts as the controller and the Service Provider as the processor of the personal data to be stored, used or otherwise processed in the context of this Agreement, as those terms are defined in the applicable legislation on the processing of personal data. All costs relating to and/or arising from the application and/or implementation of the applicable legislation on the processing of personal data shall be borne exclusively by the Customer.

9.2.         The Customer declares that it has obtained all necessary approvals for the use and processing of the personal data transferred to the Service Provider in the context of the Agreement, and the Customer further warrants that the content, use and/or processing of the Personal Data is not unlawful and does not infringe any rights of third parties.

 

10. Force Majeure

 

10.1.      Neither Party shall be obliged to fulfil any obligation if it is prevented from doing so as a result of Force Majeure.

10.2.      If a situation of Force Majeure lasts longer than sixty (60) calendar days, each of the Parties has the right to terminate the Agreement in writing. In that case, what has already been performed under the Agreement shall be settled pro rata, without the Parties otherwise owing each other anything.

 

11. Non-solicitation

 

11.1.      The Customer agrees not to actively approach the Service Provider’s Personnel, directly or indirectly, with a view to engaging them, from the start of performance of the Services until twelve (12) months after the end date of the Services and/or the termination of the Agreement, whichever is later, unless both Parties agree otherwise in writing.

11.2.      If the Customer contracts with, recruits or makes use of the services of a member of the Service Provider’s Personnel, whether as an employee and/or on a self-employed basis and/or through a company, the Customer shall pay the Service Provider an amount equivalent to 120 times the daily fee as set out in the Specific Terms and Conditions. Such sum shall be payable on the date on which the member of Personnel was first engaged or their services were first used.

11.3.      The Customer undertakes to impose the obligations under Articles 11.1 and 11.2 of these General Terms and Conditions on the third parties with which it cooperates and/or contracts. The Customer undertakes to procure that these third parties will not approach any of the Service Provider’s Personnel with a view to engaging or recruiting them.

 

12. General provisions

 

12.1.      This Agreement is governed by Belgian law, to the exclusion of the Vienna Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

12.2.      In the event of disputes concerning the performance and/or interpretation of this Agreement that cannot be settled amicably, the Courts of Antwerp (Antwerp division) shall have exclusive jurisdiction. Any claim by the Customer relating to the Services provided shall be time-barred six (6) months after the day on which the Customer became aware or could reasonably have become aware of the event giving rise to the damage on which that claim is based.

12.3.      Neither this Agreement nor the rights or obligations arising from it may be assigned or transferred in whole or in part without the express written consent of both Parties. Notwithstanding the foregoing, the Service Provider is entitled at any time to assign or transfer this Agreement, or the rights or obligations arising from it, in whole or in part, to one of its Affiliated Companies without the express written consent of the Customer.

12.4.      The Service Provider may use subcontractors for the performance of the Agreement without the prior written consent of the Customer.

12.5.      The invalidity of any provision of this Agreement, or of part of a provision, shall in no way affect the validity of the remainder of the provision and the other clauses. The Parties shall make every effort, by mutual agreement, to replace the invalid clause with a valid clause having the same or substantially the same economic effect as the invalid clause.

12.6.      A Party shall not be deemed to have waived any right or claim under this Agreement or in respect of a breach by the other Party, unless such waiver is made expressly and communicated in writing.

If, pursuant to the preceding paragraph, a Party waives rights or claims under this Agreement arising from a default or other breach by the other Party, such waiver may never be interpreted as a waiver of any other right under this Agreement or in respect of a default or other breach by another Party, even if both cases are very similar.

12.7.      Unless otherwise provided, all remedies provided for in the Agreement shall be cumulative and available to the Parties in addition to (and not in place of) other remedies.

12.8.      In the event of conflict between the General Terms and Conditions and the Specific Terms and Conditions, the Specific Terms and Conditions shall prevail.

12.9.      These General Terms and Conditions, together with the Specific Terms and Conditions, constitute the complete statement of the rights and obligations of the Parties and supersede all prior agreements and proposals, whether oral or written. Deviations from and additions to this Agreement are valid only if agreed in writing between the Parties. The applicability of purchasing or other terms and conditions of the Customer is expressly rejected, even if those terms and conditions provide otherwise.

12.10.    All notices, requests and other communications under this Agreement (excluding day-to-day operational communications) shall be made in writing by registered letter with acknowledgement of receipt or by any other means of communication customary and agreed between the Parties.

12.11.    All provisions of the Agreement that are expressly designated as surviving the termination or expiry of the Agreement, as well as all provisions of the Agreement intended to be performed or complied with after the termination or expiry of the Agreement, shall survive the termination or expiry of the Agreement and remain in full force and effect. In particular, but without limitation, all provisions relating to liability, confidentiality and non-solicitation shall continue to apply after termination of the Agreement, howsoever arising.

12.12.    The headings and subdivisions in this Agreement are used for reference only and shall in no way affect the content or scope of the provisions or of the rights and obligations arising from them.

12.13. These General Terms and Conditions have been drawn up in Dutch and translated into English and French. In the event of any discrepancy, inconsistency or difference in interpretation between the language versions, the Dutch version shall prevail.